AISubs v3.7
Good evening, everyone!
Lock on to your heart! We are Jo! Tokimeki Channel!
Today's Tokibara is for Zepp Haneda.
We would like to start our new overture!
I can't wait!
I love it!
I can't stop clapping!
It's our first time doing this.
It's going to change, right?
I wonder how it's going to change.
I'm excited!
I wonder if it's going to be like this.
I'm sure it's going to be effective every time, so I'm looking forward to it!
I'm looking forward to it!
This program is brought to you by six people who work hard at something in order to promote it!
Now, it's the moment of truth!
I can't stop clapping!
Let's hear it right away!
Jo! Tokimeki Channel's new overture!
Let's hear it!
Wow!
Awesome!
The rap is cute!
The first verse is up.
The first verse is pleasant.
The first verse is...
Then you have a cool rock feeling.
It's starting.
Right?
Wow!
It's like...
It's like "here it comes!".
It's like a special battle.
Wow!
This is going up.
Right?
Even in this sense...
Before it starts...
Everyone!
Please look forward to it!
You can expect a lot from it.
Yes! Please look forward to it!
This is amazing!
It's starting.
Right!
Wow!
I'm looking forward to it!
When the oba-chan is playing, you look like you're nervous in that place.
Right!
One more time?
But...
It's nice!
There's a place where it goes up.
It's there, right?
Yes!
Everyone!
It's the best!
Please look forward to it!
It's amazing!
The live is going to be even more fun!
When it starts like this...
Please look forward to it!
Let's go! TUMO TUMO TUMO's strongest! Hello! Hello! To my new self!
No matter what you say, I'll say it anyway! I'll blame it on you!
TUMO TUMO TUMO's strongest! Hello! Hello! To my infinite possibilities!
Okay, so it's announcement time!
Congratulations!
So we're going to randomly give these out, right?
The one who gets it right will receive it.
It's an advertisement, so it's perfect, right?
There are six of them, right?
Okay, let's start with this one.
Okay, with this...
Hey!
I'm sorry!
You're amazing!
You're really amazing!
She's the one for me!
You're amazing!
You're my destiny!
Does that mean we're going now?
That's right!
Oh, okay.
Okay, so I'm going to open her mouth...
Ta-dah!
Um...
Right now...
Um...
What was it?
We're participating in the New Chara Grand Prix 2022 Publin!
Everyone, please vote once a day!
Yes!
Please vote for us!
Um, this year is...
Um...
New Chara Grand Prix...
The last...
It's the last one!
So...
Please, please...
Vote once a day for Publin!
Please vote for us!
Okay, then...
Aki-chan!
Yes!
This one!
Oh!
Ah!
Yes!
It's Hiyori-chan and Seitan-san's live stream!
July 8th, Happa-no-hi-ni-arimasu!
Everyone, please remember it!
Please look forward to it!
Happa-happa!
This is for you, Haru!
Super-exciting and blue, "Kanamin's Birthday Party Live"
will be live-streamed without audience!
July 24th, Friday!
Please look forward to it!
It's paid live-streaming!
Please look forward to it!
Well, let me show you...
Well...
This!
This is it!
Let me show you!
Ta-dah!
For the first live-streaming of "Shintaisei",
free live-streaming without audience!
Super-exciting and blue, "Kanamin's Birthday Party Live"
will be live-streamed without audience!
July 18th, Saturday!
A little more...
It will be live-streamed from 6 to 18!
It will be the first live-streaming of "Shintaisei",
so please look forward to it!
Please look forward to it!
Well, next...
This!
Well, this is...
Super-exciting and red "Shintaisei" birthday card!
Well, "Shintaisei" birthday party will be held on July 25th,
so it will be live-streamed without audience!
Please look forward to it!
Let's celebrate it together!
Yes! It's your birthday!
Well, last but not least...
This!
Ta-dah! Super Tokimeki Tengen's first arena performance and first center stage performance!
Alright! Starting from the arena center, we're Super Tokimeki Tengen!
Yes, but...
August 22nd and 23rd will be our anniversary!
Yay!
Yes, we're looking forward to seeing you all at the venue!
Please look forward to it!
Yes, please do!
Everyone, please put your hair up at the same time!
Please do all of it!
Yes, please do all of it!
Alright! From now on, it's Tokimeki Tengen's anime!
The second episode!
Yay!
What kind of development is waiting for the six of us?
Please look forward to it!
Last time, Hitagi came out.
Yes, I met the six of them and went looking for them.
What will it be like?
Yes!
Please!
When the lights in the city turn on,
the wind of love passes by.
Even now, I'm waiting for someone.
I tried my best, but
I'm sure, I'm sure it won't reach you.
I like you, I miss you (I miss you)
Everytime I think of you like this,
The back of my heart feels tight.
The rainbow colored bench,
I'm still waiting for you.
Since I became a new member of ZEPP, like the title of this live show, I hope I can get off to a good start by riding this ZEPP coaster.
And I'll do my best to deliver a lot of positive energy to you by watching this new member's live show for the first time!
Please look forward to it!
Good night!
It's been a while since I've done a live show like this, including Aki-chan.
It's my first live show as a new member of ZEPP.
I'm really excited all the time.
Rehearsals are also going well.
Each of us has our own personality.
Our singing and performance are all very good.
There are six screens for each of us, so please keep an eye on us!
We'll do our best, so please keep an eye on us!
Thank you!
I'm sad that we can't do a ZEPP tour anymore at the venue called ZEPP HANEDA,
but I'm really looking forward to being able to do a live show at ZEPP HANEDA for that amount of money!
I'm really happy to be able to do a live show at ZEPP, which I love!
We're not an audience, but we're going to do our best to deliver the performance as if you were in front of us!
We'll do our best to perform on smartphones, computers, and other screens,
so please look forward to it!
Thank you!
Yes! Our new...
I'm sorry!
Yes! Our first live performance of "Shintaisen" is on July 18th at Z Hanera!
It's my first time dancing with you all on stage, so I'm very nervous but I'm also very excited and looking forward to it!
Everyone, please watch it if you like!
I mean, you have to watch it! Thank you!
Bye bye!
The concept of "Z" this time is "Z Coaster" and it's our first live performance as a super exciting promotional club.
When you think of "Z Coaster", you think of mountains, valleys and whirlpools, don't you?
We stand at that starting point!
As a super exciting promotional club, we sometimes ride on "Z Coaster"!
Everyone, I hope you can ride "Z Coaster" with us!
Bye bye!
This is our first time listening to our new song "Overture"
We also have a new song "Sceneshow"
There is a lot of content that you can't get tired of watching
Please listen to it on July 18th!
We are doing well in rehearsals
We are all working hard for July 18th
Please send us a lot of love!
We will receive it all and deliver it to you on the other side of the screen!
Let's enjoy it together!
Please watch it on July 18th!
It's a promise!
See you! Bye bye!
Go! Go! Tomorrow! Go! Go! Tomorrow!
Forever Tomorrow! We are the strongest!
Say my name!
Go! Go! Tomorrow! Go! Go! Tomorrow!
Forever Tomorrow! We are the strongest!
Our feelings of revenge
For someone's heart
We'll keep waiting forever
You're not coming back here, are you?
I was able to say with all my might
Stay with me a little longer
I like you
I love you
(I love you)
Hey, I'll never forget
Underneath the sky where our shoulders met
I like you
I love you
(I love you)
Just doing this makes me happy
This kind of time makes me happy
A rainbow-colored bench
I'll never give up
Bench, first and second color clothes